攻慢了半拍，现在就连防守都有点跟不上节奏了。
    陈程、华莱士和霍华德直接形成局部3打2的态势。
    最后还是陈程行进当中背后传球，给到杰拉德，后者没有贪功，将球抛到篮筐附近，由霍华德空接将球打进。
    斯凯尔斯实在看不下去了，再次请求了暂停。
    陈程只用了一节不到的时间，就给公牛队四位年轻人，也就是他们选中的这些建队基石，挨个军训了一遍。
    本·戈登因为“积极发言”，又一次得到了陈老师的特殊照顾。
    公牛队这种状态一直保持到了第一节结束。
    憋了这么久，终于得到释放的陈程，在第一节独得16分，还送出4次封盖。
    比公牛队全队的得分还要多。
    随着现场蜂鸣器一声啼鸣，客场作战的山猫队以29:16结束了第一节的比拼，首节就建立起了两位数的优势。
    节间休息时，斯凯尔斯蹲在地上，不停用记号笔敲打着战术板。
    他布置的战术到了场上之后的完成度实在太低。
    山猫队外线几乎形同虚设的防守，居然让公牛队这一群外线射手集体哑火。
    斯凯尔斯非常清楚，他们不是手感出了问题，也不是能力出了问题，这一切的症结所在就是心态。
    他们的自信心受到了陈程的摧残。
    就像柯林斯之前说的那样，他们完全被陈程玩弄于股掌之中。
    这个球我放你一马，你才能进；
    如果我认真防了，这个球想打进，就没那么容易。
    但是，回过神来，你的防守对我无可奈何，突你的禁区如入无人之境，敢有人站出来强出头，那就是一记隔扣招呼。
    场边的小球迷静静地盯着眼前这个来自大洋彼岸的黄皮肤大个子，他现在可能还无法完全看懂球场上的战术，但是他却问出了一个直抵核心的问题。
    “dad，你们常说的伟大的迈克尔·乔丹，就是这么打球的吧？”